"Episode 26"
Seo Yeon.
Jangan bicara, Nak.
Masuklah.
Pertama, Joo Hee. Sekarang Seo Yeon?
Ada apa dengan para wanita ini?
Panggilan Anda tidak tersambung. Silakan tinggalkan...
Jung Ho tidak menjawab?
Ya, tidak dijawab.
Apa terjadi sesuatu?
Komentar di video penggemar pasti sangat mengejutkan.
- Apa? - Dia tidak datang sejak saat itu.
Jung Ho.
Aku datang ke tempatmu, tapi kamu tidak ada.
Telepon aku saat kamu menerima pesan ini.
Pesan suara Anda sudah direkam.
"Karaoke yang Menyajikan Alkohol"
Lee Joo Hee?
"Karaoke yang Menyajikan Alkohol"
"Karaoke"
"Karaoke yang Menyajikan Alkohol"
Apa dia gila?
Apa-apaan kamu?
Seharusnya aku yang bertanya.
Ini...
Aku tidak percaya kamu bekerja di bar.
- Apa? - Kukira kamu masih punya moral.
Aku sangat kecewa padamu. Sungguh.
Apa pedulimu?
- Apa? - Kamu menyuruhku
mengurus urusanku sendiri.
Kamu pikir punya hak karena kita tinggal bersama?
Bekerja di bar atau tidak, itu terserah aku.
Kamu akan kembali ke sana?
Hei.
Hei, Joo Hee!
Sial.
Mereka
tinggal bersama?
Dia meminta maaf!
Apa?
Dia minta maaf soal video itu.
Pasti sulit mengatakannya di hadapanku.
Di hadapanmu?
Mungkin dia tidak seburuk dugaanku.
Kamu bertemu dengannya?
- Lagi? - Apa?
Dia meneleponku dan mengatakan ingin menyampaikan sesuatu.
Kenapa kamu di sini?
Untuk pamer?
Kukira kamu akan senang mendengar ini.
Bersenang-senanglah.
Baiklah.
Kamu si bodoh di video itu, bukan?
Apa? Bukankah kamu Park Seok Min?
Aku terkesan. Kukira kamu terlalu malu untuk keluar rumah.
Tapi kamu cukup berani.
Apa?
Kamu sendirian di sini?
Aku mau pulang.
Masih terlalu awal untuk pulang.
Kamu mau minum di tempat lain?
- Kamu mencari anak itu? - Apa?
Ya. Kamu melihatnya?
Dia pergi dengan Seok Min.
Siapa?
Astaga, menyebalkan. Siapa itu?
Siapa?
Hei, kenapa kamu kemari?
- Di mana dia? - Apa maksudmu?
Di mana dia?
Tunggu...
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Ada apa denganmu? Ada apa?
Won Seok, ada apa?
Apa? Won Seok.
Hei!
Kenapa kamu di sini?
Apa?
Ada apa ini? Bukan main.
Jangan bilang kamu di sini karena dia.
Kalian berpacaran? Baiklah.
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Aku bisa berpakaian sesukaku di rumahku sendiri.
- Ayo. - Baiklah.
Terima kasih.
Ho Dol.
Mari tetap berhubungan.
Won Seok, ternyata kamu juga manusia.
Kamu juga punya hati.
Kenapa kamu mengikuti orang asing ke rumahnya?
Dia Park Seok Min.
Semua orang mengenalnya.
Lalu? Karena itu kamu mengikutinya ke rumahnya?
Dia bilang akan memberiku ini.
Kamu mau minum di tempat lain?
Tidak juga.
Tidak juga?
Kamu tidak mengenalku? Ini aku. Park Seok Min.
Aku bukan penggemarmu.
Aku Park Seok Min, bintang papan atas.
Aku penggemar Hi-Seven.
- Siapa? - Hi-Seven.
Bukankah ini mengagumkan?
Karena mereka satu agensi, Seok Min punya banyak.
- Pakai sabuk pengamanmu. - Baik.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Hei, kamu tidak datang malam ini?
Tidak.
- Kenapa? - Aku sibuk.
Kalau begitu, kapan kamu datang? Mau kujemput?
Dia sangat tidak berperasaan.
Seo Yeon dan aku akan hidup dengan ceroboh.
Jelaskan foto itu.
Kamu tiba dalam 30 menit.
Seharusnya kamu tiba dalam 10 menit.
Kamu sungguh akan mengakhiri hubungan dengannya?
Sudahlah. Jika itu rencanamu, kamu tidak akan ke sini.
Aku harus bagaimana? Dia tidak menyukaiku.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku benci karena tidak bisa menyampaikan isi pikiranku.
Aku tahu kamu belum melupakannya.
Karena kamu di sini, antar aku pulang, ya?
- Apa? - Apa? Bukankah kita teman?
Dia tertidur. Tidak ada gunanya menunggu.
- Dia tertidur? - Ya.
Syukurlah
dia bisa tidur.
Selamat malam,
Seo Yeon.
"Seo Yeon, ayo main!"
Seo Yeon.
Halo.
Apa Pak Joo Won Jae di sini?
Pak Joo? Tunggu sebentar.
Pak Joo, ada tamu.
Siapa?
Direktur Lee Kang Hee mengirimiku.
"Klaim atas kerugian akibat pelanggaran kontrak"
"Jika ada pelanggaran kontrak"
"Seseorang harus membayar kompensasi sepuluh kali lipat."
Melanggar kontrak?
Mengajukan gugatan?
Pak Joo, apa kamu membuat masalah?
Sudah kubilang baca baik-baik sebelum menandatanganinya.
Kamu tidak membaca bagian mengenai biaya penalti?
Kenapa begitu mudah memercayaiku dan menandatangani kontrak?
"Jika ada pelanggaran kontrak,
seseorang harus membayar kompensasi sepuluh kali lipat."
Akan kuanggap impas jika kamu berkencan denganku.
Pak Joo.
Aku penasaran kenapa gadis lain menyukaimu.
Dan aku juga iri.
Kamu tidak mengerti ucapanku hari itu?
- Aku... - Aku tahu.
Kamu mengencani wanita demi uang.
Tapi tidak ada yang bisa dibanggakan
dari fakta aku tidak pernah menjalin hubungan dengan baik
selama 38 tahun dalam hidupku.
Sembilan dari sepuluh orang akan mengatakan
ada yang salah denganku.
Itu tidak pernah terlintas di benakku.
Benar.
Sebenarnya, kamu bilang aku baik hati dan cantik.
Itu pujian terbaik yang pernah kuterima
seumur hidupku.
Aku terpikat pesonamu, Pak Joo.
Nona Lee, aku...
Aku...
Aku menyukaimu.
Bagaimana denganmu?
Kamu tertarik makan denganku, berbicara denganku,
dan menghabiskan waktu denganku?
Jangan menjauh dariku
karena sejarahmu dengan Kang Woo.
Kumohon.
Kurasa dia menentangnya.
Apa yang kulakukan?
Aku tidak boleh memperlakukan Pak Lee seperti ini.
Sial!
Kamu melakukannya lagi.
Halo.
Kenapa kamu terus melakukan itu?
Bukankah dahimu sakit?
Itu kebiasaanku.
Kebiasaan yang aneh.
Terima kasih atas bantuanmu tempo hari.
Tanpa bantuanmu,
aku bisa saja mempermalukan diriku.
Pakai ini saat kamu berkencan dengan putraku.
- Apa? - Aku bisa menebak isi lemarimu
dari cara berpakaianmu di pusat kota.
Bukankah seharusnya kamu memikirkan reputasi Kang Woo?
Atau minta dia membelikanmu pakaian.
Kurasa Kang Woo belum membicarakannya dengan Anda.
Bicara denganku? Tentang apa?
Tidak mungkin. Astaga, kumohon.
Jangan bilang kamu putus dengannya secepat itu.
Tidak, bukan?
Begini...
Tidak, bukan?
Tidak.
Tentu saja. Ya, tidak boleh.
Aku menyusun rencana
agar kalian putus secara alami.
Sekadar informasi.
Sampai jumpa.
Astaga. Ini gila.
Astaga. Kukira kamu sudah gila.
Aku senang akhirnya kamu kembali...
Haruskah aku membunuhnya?
Apa ini?
Suasana mengerikan ini terasa seperti penguntit dari Hi-Seven.
Aku menyukaimu.
Bagaimana denganmu?
Astaga, tidak.
Jangan serakah.
Tidak.
Antoinette?
- Halo. - Siapa kamu?
Aku bekerja dengan Bu Joo di sekolah.
Namaku Lee Min Hyuk.
Kenapa kamu menyapaku? Kamu pikir aku siapa?
Bukankah kamu keluarga Bu Joo?
Matamu mirip.
Dengan dia?
Seo Yeon dan aku mirip?
Hei, kamu sudah pulang.
Apa?
Kenapa kamu kemari, Pak Lee?
Kamu tidak perlu berdiri.
Duduk kembali.
Hei, Seo Yeon.
Kenapa kamu tidak memberitahu kakak soal pria baik di sekolah ini?
Kamu tahu, pemuda ini punya mata yang bagus.
Dia punya mata yang tajam.
- Kak Won Jae. - Ya?
Beri kami privasi.
Ya. Tentu. Astaga, apa yang kakak pikirkan?
Kakak tinggalkan kalian berdua.
Duduk saja.
Mengobrollah kalian.
Jangan di kamar, tapi di ruang terbuka besar ini.
- Kak Won Jae. - Kakak akan pergi!
Kenapa menyuruh kakak buru-buru?
Astaga. Ada apa dengannya?
Maaf soal itu.
Tidak, dia energik dan baik.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Kamu menghindariku di sekolah.
Aku datang untuk menemuimu.
Benar, bukan? Kamu menghindariku.
Ya.
Bu Joo.
Kamu membenciku?
Apa? Tidak mungkin.
Kenapa aku membencimu?
Syukurlah.
Jika kamu tidak nyaman dengan situasi ini,
dan bukan membenciku,
itu sudah cukup.
- Begini... - Aku pamit.
Pak Lee.
Ya?
Kamu mau makan malam denganku?
- Apa? - Aku ingin mentraktirmu.
Ada restoran bagus di sekitar sini.
Makanan mereka sangat enak.
Tidak.
Aku tidak akan makan malam denganmu.
Apa?
Kenapa tidak? Kamu sibuk?
Tidak. Aku tidak sibuk. Aku juga lapar.
- Tapi kenapa tidak mau? - Aku merasa
kamu ingin mengakhiri hubungan denganku saat makan malam.
Tunggu.
Pak Lee datang ke rumahmu?
Entah apa yang kulakukan.
Jangan menyalahkan dirimu.
Semua orang harus menjaga perasaan mereka sendiri.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Aku jahat.
Aku mencari
kesamaannya dengan Kang Woo.
"Mereka mirip dalam hal ini."
"Mereka memang sepupu."
Kamu begitu merindukannya?
Haruskah kuberi tahu Kang Woo dan mati setelahnya?
Bagaimana jika kupakai ini sebagai alasan untuk menemuinya?
Tidak.
Jika bertemu dengannya sekali, aku ingin bertemu dia lagi.
Jika bertemu dia dua kali, aku ingin bertemu tiga kali.
Aku tidak boleh melakukan itu.
Ada apa?
Kukira kamu ingin melihat ini.
Ekspresi kalian berdua sama.
Pak Lee dan kamu.
Benarkah?
Benarkah
karena aku?
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak bangun karena kesakitan
atau karena malu?
Keduanya.
Astaga.
Kakak melewatkan nol.
Biaya hidup kita. Yang Kakak kirim kurang nolnya satu.
Akhirnya kamu menyadarinya?
Sudah kakak duga aneh kamu tidak menyerang kakak.
Kamu benar-benar sudah gila, ya?
Kakak sengaja melakukan itu.
Sengaja?
Belakangan ini kamu aneh.
Belakangan ini, kamu menangis tiap malam padahal jarang menangis.
Apa kamu bisa melihat dengan mata bengkak?
Kakak tahu aku menangis terus?
Aku kakakmu.
Kakak tidak bisa mengatur hidup sendiri,
jadi, mungkin tidak boleh mengatakan ini, tapi...
Kakak adalah pilar keluarga kita.
Ya, dan sebagai pilar, kakak mengawasimu.
Kakak rasa kacamata ini terkait dengan kecelakaan Ayah dan Ibu.
Bagaimana jika Ayah membuat keputusan yang berbeda,
bukannya menyelamatkan anak bodoh dan kejam sepertiku?
Saat seseorang
mengalami kecelakaan tepat di depan mata,
dia berusaha keras menghindarinya
dengan menjauh dari bahaya.
Dan seorang polisi berkata
kalian bertiga bisa saja mati karena kecelakaan seperti ini.
Dia bilang
tampaknya sopir melindungimu dengan nalurinya.
Apa?
Sepertinya sopir itu memutar mobilnya
untuk menyelamatkan dua orang yang ada di kursi belakang.
Seo Yeon.
Bangun.
Seo Yeon.
Ayah...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Seo Yeon.
Itu bukan pilihan yang mereka buat.
Itu naluri mereka.
Tapi kenapa?
Lagi pula, siapa aku?
Kamu adalah
putri tunggal kesayangan mereka.
Apa pun situasinya,
kakak yakin Ibu dan Ayah tidak ingin menjadi penghalang
masa depan putri mereka.
Semoga hidup dan cintamu,
yang Ibu dan Ayah selamatkan,
berakhir dengan luar biasa bahagia.
Maafkan aku.
Aku berani bersama Seo Yeon.
Maafkan aku.
Seo Yeon.
Jangan menatap ayah.
Jangan melihat kami dan pergilah.
Ibu dan ayah akan baik-baik saja.
Jadi, jangan...
Jangan menoleh ke belakang.
Gadis pintar.
"Joo Seo Yeon"
Kang Woo, aku di depan rumahmu.
Kamu kenal pemilik ponsel ini?
Siapa kamu?
Ada kecelakaan mobil, dan ponsel ini ada di lokasi.
- Apa? - Ada kecelakaan.
Apa maksudmu?
Tidak mungkin.
Tidak.
Kenapa Kang Woo bisa mengalami kecelakaan?
Tidak mungkin.
Astaga!
Apa? Kenapa?
Kang Woo?
Bagaimana...
Apa?
Di mana ponselmu?
Ponselku?
Astaga, aku menghilangkannya.
Kecelakaan mobil terjadi tepat di depanku,
jadi, kurasa aku menjatuhkannya saat membuat laporan.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
- Kamu tidak seharusnya... - Aku menyukaimu, Kang Woo.
Apa katamu?
Aku mencintaimu.
"Love with Flaws"
Aku tidak bisa melakukan ini padamu.
Dia berhak memikirkannya dan membuat pilihan.
Kamu tidak menyukaiku lagi?
Kamu harus meninggalkanku.
Kamu beromong kosong.
Kamu beromong kosong padahal sangat beruntung.
Jadi, Min Hyuk juga menyukainya?
Kamu buaya darat, Pak Joo.
Kamu yakin tidak akan menyesali ini?
Aku amat iri kepadamu karena dicintai tanpa melakukan apa pun.
Bagaimana ini? Kurasa ayahku melihat video itu.
Aku tidak akan membiarkanmu pulang. Berhenti memancingku.
Aku tidak akan pergi. Aku akan tetap bersamamu.